Steamer
21.07.2001, 11:14
http://www.adduco.de/forum/misc.php?s=&action=faq&page=1#clearcookies
Wenn Du auf die Hauptseite mit dem gegebenen Link zurück kehrst
-> zurückkehrst (lt. Duden 1 Wort)
Vorschlag:
statt 'mit dem gegebenen Link'
-> 'the link provided' ist etwas schwer ins Deutsche zu übersetzen. Gemeint ist ja wohl der Link, der erscheint, wenn man die Cookies gelöscht hat (Systemmeldung: Klicke hier...)
vielleicht: mit dem angegebenen Link ?
-> gemeint sein könnte aber auch allgemein die URL des Boards, dann vielleicht:
Wenn Du auf die Hauptseite mit dem Link zu Deinem Board zurückkehrst
Wenn Du auf die Hauptseite mit dem gegebenen Link zurück kehrst
-> zurückkehrst (lt. Duden 1 Wort)
Vorschlag:
statt 'mit dem gegebenen Link'
-> 'the link provided' ist etwas schwer ins Deutsche zu übersetzen. Gemeint ist ja wohl der Link, der erscheint, wenn man die Cookies gelöscht hat (Systemmeldung: Klicke hier...)
vielleicht: mit dem angegebenen Link ?
-> gemeint sein könnte aber auch allgemein die URL des Boards, dann vielleicht:
Wenn Du auf die Hauptseite mit dem Link zu Deinem Board zurückkehrst