Steamer
21.07.2001, 11:37
http://www.adduco.de/forum/misc.php?s=&action=faq&page=1#buddy
Die Buddy-Liste erlaubt Dir auch eine Private Nachricht an alle Deine Freunde zur gleichen Zeit zu schicken.
M.E. ein kleiner Übersetzungsfehler:
Adding people to your buddy list also allow you to send private messages to multiple board members at the same time.
Die Buddy-Liste erlaubt Dir auch eine Private Nachricht an mehrere Deiner Freunde zur gleichen Zeit zu schicken.
(Tatsächlich gibt es ja standardmäßig eine Begrenzung auf 5)
Besser würde mir i.ü. gefallen (weil nicht die Buddy-Liste als solche, sondern der Umstand, dass Benutzer auf dieser stehen, das Versenden mehrerer Nachrichten ermöglicht):
Wenn Du Benutzer auf die Buddy-Liste gesetzt hast, hast Du die Möglichkeit, mehreren Freunden gleichzeitig eine Private Nachricht zu schicken.
Die Buddy-Liste erlaubt Dir auch eine Private Nachricht an alle Deine Freunde zur gleichen Zeit zu schicken.
M.E. ein kleiner Übersetzungsfehler:
Adding people to your buddy list also allow you to send private messages to multiple board members at the same time.
Die Buddy-Liste erlaubt Dir auch eine Private Nachricht an mehrere Deiner Freunde zur gleichen Zeit zu schicken.
(Tatsächlich gibt es ja standardmäßig eine Begrenzung auf 5)
Besser würde mir i.ü. gefallen (weil nicht die Buddy-Liste als solche, sondern der Umstand, dass Benutzer auf dieser stehen, das Versenden mehrerer Nachrichten ermöglicht):
Wenn Du Benutzer auf die Buddy-Liste gesetzt hast, hast Du die Möglichkeit, mehreren Freunden gleichzeitig eine Private Nachricht zu schicken.