[Mehrsprachig] vBulletin 3.0.3 de - welche en Sprachdatei

[Pyro]

Hallo,

eine naive Frage zu den Sprachen:

Ich habe ein vB 3.0.3 und werde auch nicht so schnell auf 3.0.6 upgraden - ich habe nur die Sicherheits-Patches eingespielt.

Jetzt möchte ich meinen Usern auch eine englische Oberfläche zur Auswahl anbieten.

Laut
http://www.vbulletin-germany.com/forum/showthread.php?t=12957&page=2&pp=15&highlight=sprachen
http://www.vbulletin-germany.com/forum/showpost.php?p=59976&postcount=2
http://www.vbulletin-germany.com/forum/showthread.php?t=8649

lade ich mir die vbulletin-language.xml aus dem Kundenbreich runter (bereits geschehen), ändere im Header MASTER auf CUSTOM und importiere dann die Sprachdatei -> schwupps können die Benutzer Ihre Sprache auswählen.

Zur Sicherheit habe ich noch drei Fragen:

- kann ich die neue Sprachdatei 3.0.6 verwenden oder brauche ich eine alte 3.0.3 - auch in Hinblick auf spätere Updates (z.B. 3.1.3, die ich dann wirklich durchführe)?!
- die Registrierung kann ich nur dann auf Englisch umstellen, wenn ich entweder das vB grundsätzlich auf en einstelle (dann können sich die deutschen Benutzer nicht mehr registrieren ;), oder wenn ich den "Gäste"-Hack einbaue - richtig?!
- ich habe keine eigenen (neuen) Phrasen, wohl aber praktisch alle Texte umgeformt. Wenn ich die en-Datei importiere, bleiben die de-Phrasen (=meine Änderungen/Übersetzungen) alle so, wie sie sind - richtig?

Lieben Dank
Pyro

[Vega]

Wieso moechtest Du die Sprachdatei der 3.0.6 nutzen, wenn Du 'ne 3.0.3 benutzt? Da die Templateaenderungen bei Dir wohl nicht vorhanden sind, waeren evtl. neue Phrasen fuer Dich vollkommen irrelevant. Oder sehe ich das falsch? *g*

Sogesehen koenntest Du zwei Hacks einbauen, einmal den Gaestesprachhack und dann den, bei dem die Sprache bei der Registrierung gewaehlt werden kann.

Da Du ja an der deutschen Sprachdatei nichts aenderst, sollte es so sein, ja.

[Pyro]

Ich will für die englische Sprachdatei keine 3.0.6 haben - ich habe aber nur diese gefunden ;)

Aber, alles halb so schlimm: ich habe die en 3.0.6 als "custom" eingespielt, habe den kombinierten Gäste/logged-in Gesprächshack eingebaut und was soll ich sagen: klappt alles prima.

No risk no fun - jetzt scheine ich fun zu haben :D

Lieben Dank
Pyro

[Vega]

Have fun, do'. ;)