Vorschlag: Anleitung statt FAQ

[ThorstenA]

Statt "FAQ" könnte man auch "Anleitung" schreiben. FAQ kennen sowieso nur Leute, die sich auch mit Computern beschäftigen. In Foren, die sich an eine andere Zielgruppe richtet, wirkt der Begriff FAQ eher verwirrend :)

[h75]

Hi ThorstenA, dann benenne doch die entsprechende Phrase bei dir um. $vbphrase[faq]
Finden kannst du die über das
AdminCP => Sprachen & Phrasen => Phrasen durchsuchen
deinvB.de/admincp/?loc=phrase.php?do=search

[ThorstenA]

Hi ThorstenA, dann benenne doch die entsprechende Phrase bei dir um. $vbphrase[faq]
Finden kannst du die über das
AdminCP => Sprachen & Phrasen => Phrasen durchsuchen
deinvB.de/admincp/?loc=phrase.php?do=search

Habe ich natürlich auch schon bei mir gemacht. Es war nur ein Vorschlag für die offizielle Übersetzung.

[>Yoshi<]

die meisten lernen schnell das faq sowas wie hilfe heißen soll aber was genau die abkürzung bedeutet weiß kaum einer
ich denke eine gute übersetzung in der richtung wäre "Hilfe".. schliesslich ist FAQ englisch und nicht deutsch ;)

[Esposito]

Also ich denke das FAQ schon geläufig ist, oder? Aber >>Hilfe<< ist natürlich auch gut möglich! :)

[Mystics]

Wir haben uns für Hilfe entschieden, danke.