Djamil
09.06.2006, 18:27
Hallöchen,
für die Übersetzer ist sicher die folgende Änderung interessant.
Siehe englischer Bugtracker (http://www.vbulletin.com/forum/bugs35.php?do=view&bugid=2515)
Neuer englischer Text (http://www.vbulletin.com/forum/faq.php?faq=vb_read_and_post#faq_vb_vbcode_toolbar)
Mein Übersetzungsvorschlag:
<br/>
Mit diesen Schaltflächen kannst du schnell vB Code Tags in deine Beiträge einfügen. Klicke einfach auf die entsprechenden Schaltflächen oder wähle einen Eintrag aus einem Menü aus, um einen vB Code einzufügen.
<br/>
<br/>
Es gibt drei Möglichkeiten zur Textgestaltung: Einfacher Editor, Standard-Editor und WYSIWYG-Editor
<br/>
<br/>
Wenn der Standard-Editor verwendet wird, kann man den Text markieren, den man ändern möchte und den entsprechenden Button klicken. Die entsprechenden vB-Code-Tags werden dann um den markierten Text herum eingefügt. Wird einer der Buttons geklickt, ohne vorher Text markiert zu haben, werden beide vB-Tags dort eingefügt, wo der Cursor sich befindet. Man kann den entsprechenden Text dann zwischen den Tags eingeben.
<br/>
<br/>
Wird der WYSIWYG-Editor verwendet, ändert ein Klick auf einen der Buttons den markierten Text. Dieser Editor arbeitet nach dem <a href=http://de.wikipedia.org/wiki/WYSIWYG>WYSIWYG</a>-Prinzip (<strong>W</strong>hat <strong>Y</strong>ou <strong>S</strong>ee <strong>I</strong>s <strong>W</strong>hat <strong>Y</strong>ou <strong>G</strong>et), wodurch der fertige Beitrag genauso aussieht wie bei der Erstellung. Wird einer der Buttons geklickt, ohne vorher Text markiert zu haben, pasiert nichts.
<br/>
<br/>
Um die klickbaren Smileys zu verwenden, klicke einfach den Smiley, den du in Ihrem Beitrag einsetzen möchtest oder klicke den Mehr Smileys Link (falls vorhanden), um auf die volle Liste von Smileys zuzugreifen.
<br/>
<br/>
Djamil
für die Übersetzer ist sicher die folgende Änderung interessant.
Siehe englischer Bugtracker (http://www.vbulletin.com/forum/bugs35.php?do=view&bugid=2515)
Neuer englischer Text (http://www.vbulletin.com/forum/faq.php?faq=vb_read_and_post#faq_vb_vbcode_toolbar)
Mein Übersetzungsvorschlag:
<br/>
Mit diesen Schaltflächen kannst du schnell vB Code Tags in deine Beiträge einfügen. Klicke einfach auf die entsprechenden Schaltflächen oder wähle einen Eintrag aus einem Menü aus, um einen vB Code einzufügen.
<br/>
<br/>
Es gibt drei Möglichkeiten zur Textgestaltung: Einfacher Editor, Standard-Editor und WYSIWYG-Editor
<br/>
<br/>
Wenn der Standard-Editor verwendet wird, kann man den Text markieren, den man ändern möchte und den entsprechenden Button klicken. Die entsprechenden vB-Code-Tags werden dann um den markierten Text herum eingefügt. Wird einer der Buttons geklickt, ohne vorher Text markiert zu haben, werden beide vB-Tags dort eingefügt, wo der Cursor sich befindet. Man kann den entsprechenden Text dann zwischen den Tags eingeben.
<br/>
<br/>
Wird der WYSIWYG-Editor verwendet, ändert ein Klick auf einen der Buttons den markierten Text. Dieser Editor arbeitet nach dem <a href=http://de.wikipedia.org/wiki/WYSIWYG>WYSIWYG</a>-Prinzip (<strong>W</strong>hat <strong>Y</strong>ou <strong>S</strong>ee <strong>I</strong>s <strong>W</strong>hat <strong>Y</strong>ou <strong>G</strong>et), wodurch der fertige Beitrag genauso aussieht wie bei der Erstellung. Wird einer der Buttons geklickt, ohne vorher Text markiert zu haben, pasiert nichts.
<br/>
<br/>
Um die klickbaren Smileys zu verwenden, klicke einfach den Smiley, den du in Ihrem Beitrag einsetzen möchtest oder klicke den Mehr Smileys Link (falls vorhanden), um auf die volle Liste von Smileys zuzugreifen.
<br/>
<br/>
Djamil