Bild neu laden bei captcha und Hinweistext dazu

[sinucello]

Hi,

fehlt in der de-Übersetzung:
$vbphrase[refresh_image] = Bild neu laden

und

bei

$vbphrase[please_enter_the_text]

wäre Eingabe besser als Registrierung, denn der Text wird auch bei der Suche und im Kontaktformular verwendet:

Bitte gib die sechs Zeichen, die du in der nebenstehenden Grafik siehst, in das Textfeld ein. Dies ist erforderlich, um sicherzugehen, dass die Eingabe nicht durch einen automatischen Prozess erfolgt.

hth,
Sacha

[StGaensler]

Kann es sein, dass du eine veraltete Sprachdatei verwendest? 2. wurde schon geändert: http://www.vbulletin-germany.com/forum/showpost.php?p=159086&postcount=72 und heißt nun "Bitte geben Sie die sechs Zeichen, die Sie in der nebenstehenden Grafik sehen, in das Textfeld ein."
Die erste Übersetzung heißt "Grafik neu laden".

Viele Grüße,
Stefan