Sonderzeichenproblem bei RSS-Export

[naponline]

In einem anderen Thread wurde ja eine Lösung für die Sonderzeichendarstellung bei einem Import in vB diskutiert ... ich habe aber ein anderes Problem, nämlich die fehlende Darstellung bei einem Export.

Hintergrund: ich habe das recht neue Programm RSS Replay in meine Dreamweaver-Umgebung eingebunden, es klappt auch phantastisch (v.a. die Mehrfachauswahl diverser Unterforen) ... nur, weil ich wohl einer der ersten deutschen Kunden des amerikanischen Entwicklers bin, zerschießt es die Sonderzeichen - z.B. unter http://www.napoleon-online.de/armeen.html zu sehen.

Nun meine Frage an die geneigte Programmiererschar: kann ich vielleicht schon in der external.php eine Transformierung der öäüß in die entsprechenden Doppelzeichen einbauen? Oder gibt es womöglich noch eine andere Lösung per Adminstrationspanel?

Freue mich über jede Lösung.

Danke und schöne Grüße
Markus Stein

[naponline]

Anscheinend gibt es (noch) keine Lösung für dieses "Export"-Problem ... Frage: da ich zwar (Datenbank-) Programmierung beherrsche und auch ewas PHP-Syntax kann ... aber die external.php mir doch etwas zu komplex ist -> wo in dieser könnte ich eine Programmierung einflechten, mittels welcher ich die Threadtitel um die Umlaute bereinige ... dieser Algorithmus des String-Ersetzens ist ja trivialer, aber wie gesagt, mir fehlt etwas die Übersicht, an welcher Stelle ich diese Umwandlung einfügen sollte.

Danke und schöne grüße
Markus Stein