Beschriftungen der Profilfelder werden nicht aktualisiert

[jazde86]

Ich habe die Beschriftungen der Profilfelder verändert und abgespeichert, diese werden allerdings im Profil nicht aktualisiert. Woran kann das denn bitte liegen? Habe alle möglichen Wartungsoptionen durchgeschaut, da ist nichts dabei.

Habe sowohl die Du, als auch die Sie Varianten angepasst, also die Phrasen. Ah, die Standardphrase wird damit dann immer überschrieben - na tolle Sache.

[Mystics]

Hm, hast du evtl. die Bezeichnung direkt im Template hinterlegt?

[jazde86]

Hatte einfach die Übersetzung bei der Sie-Sprache übersehen. Hatte da nämlich auch die Phrase noch einmal hereinkopiert, obwohl die ja schon als Master genutzt wird, sobald ich im normalen Feld für ein Profilfeld etwas eingebe.

Klappt nun alles. Ist aber schon ein wenig verwirrend das in dem Feld die MASTER genutzt wird.