kleiner Textfehler im Kontrollzentrum

[diablo76]

Hallo Leute,

ich poste einfach mal einen Beitrag im Bezug auf das Renommee aus meinem Forum:

Im Kontrollzentrum steht:

"Beitraege die von Ihnen bewertet wurden". Dies fuehrt zu Missverstaendnissen, weil man sich dann fragt: Wieso ich hab doch gar keine Beitraege bewertet.

Richtig muss es heissen: "Beitraege von Ihnen, die bewertet wurden"
oder besser "Fogende ihrer Beitraege wurden bewertet"

Ich weiss ich scheisse klug, aber vielleicht kann man das aendern, damit das klarer ist.

[hcmagix]

kann es sein das bei Dir eine rewrite Regel ä -> ae greift? :)

[diablo76]

kann es sein das bei Dir eine rewrite Regel ä -> ae greift? :)


Ne, der User befindet sich in Mexico City! ;)

[Mystics]

Die Phrase latest_reputation_received wird in unserer Version mit Diese Beiträge von Ihnen wurden bewertet übersetzt.

[diablo76]

wie kommts, dass es bei mir anders ist? hab 3.6.7 laufen.

[Mystics]

Schaue dir mal die Phrase latest_reputation_received an. Vielleicht hast du in den zusätzlichen Sprachen (DU/SIE) noch eine veraltete Version.