Forum auf Deutsch aber Fehlermeldung Englisch ...

[Tommyly-Jones]

Hi

Habe folgendes Problem und zwar bekomm ich diese meldung auf Englisch obwohl das Board auf Deutsch ist sprich eingestellt.

Weiß jemand wo der Text steht?

Mfg

[entertain]

Ne plöde Methode:

ACP -> Sprachen & Phrasen --> Phrasen durschsuchen

vbphrase[not_logged_no_permission] übersetzen mit:
(Bei "suchen" z.B. nach "not_logged_no_permission" suchen und bei "... durchsuchen" "nur den Phrasennamen" auswählen.)


Sie sind nicht angemeldet oder Sie haben keine Rechte diese Seite zu betreten. Dies könnte einer der Gründe sein:


vbphrase[not_logged_in_fill_in_form] übersetzen mit:

Sie sind nicht angemeldet. Bitte füllen Sie die Felder unten auf der Seite aus und versuchen Sie es erneut.

vbphrase[may_not_have_sufficient_privileges] übersetzen mit:

Sie haben keine ausreichenden Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen. Dies kann der Fall sein, wenn Sie Beiträge eines anderen Benutzers ändern möchten oder administrative bzw. andere nicht erlaubte Funktionen aufrufen.

vbphrase[administrator_may_disabled_account] übersetzen mit:

Sie versuchen einen Beitrag zu verfassen und haben keine Schreibrechte oder warten noch auf die Aktivierung Ihrer Registrierung.

Aber wahrscheinlich gibts da noch eine andere Möglichkeit, weils ja normal schon Standart in Deutsch ist.

Aber solche Texte kannst du normalerweise in Phrasen ändern.

[pogo]

Durchsuch doch mal die Phrasen nach "access administrative features" und guck dir an, in welchen Phrasen es steht. Vielleicht kommts ja von vbadvanced?

Und such auch mal nach "Existierende Mitglieder melden sich an".
Das stammt sicher nicht von uns.

[Tommyly-Jones]

Durchsuch doch mal die Phrasen nach "access administrative features" und guck dir an, in welchen Phrasen es steht. Vielleicht kommts ja von vbadvanced?

Und such auch mal nach "Existierende Mitglieder melden sich an".
Das stammt sicher nicht von uns.


finde über "access administrative features" nichts. und über "Existierende Mitglieder melden sich an" finde ich vbadvance aber net den englischen inhalt. auch wenn ich nur teile vom englischen such findet er nichts ...

@entertain
danke für die hilfe aber das geht auch net :(

[Tommyly-Jones]

weiß keiner rat?

[Hoffi]

Es sind anscheinend vbadvanced Phrasen die noch übersetzt werden müssen. Ist nicht original vBulletin.

[Tommyly-Jones]

finde die ohrasen dazu ja nicht was komisch ist...