PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : "ß" tauschen in "ss"

DSF
18.10.2007, 22:18
Hallo

Wie kann man das "ß" in allen Phrasen in "ss" tauschen?
Manuell ist es doch sehr mühsam ... :rolleyes:
Vermutlich bin ich schon Betriebsblind. :D

Danke
Andreas
18.10.2007, 22:31
Automatisch macht das IMHO keinen Sinn, nicht immer ist ß falsch.
DSF
18.10.2007, 22:35
Hallo Andreas

Ausser in Deutschland und Oesterreich gibs das Ding schlicht nicht.
Es macht für mich schon Sinn alles zu tauschen.
Andreas
18.10.2007, 22:52
admincp/phrase.php?do=search

Im unteren Formular kannst Du in der gewünschten Sprache ß durch ss ersetzen.
Allerdings musst Du diese bei jedem Update wieder tun, denn bei einem Update werden ja die MASTER Phrasen ersetzt.

Du müsstest dir also eigene Deutsch (Du) bzw. (Sie) Sprachen bauen welche die betroffenen Phrasen "übersetzen" (so dass kein ß mehr enthalten ist) und diese bei Updates eben pflegen.
Odysseus
19.10.2007, 10:05
Im Schweizerischen gibt es das ß schlichtweg nicht und überall wo im Hochdeutschen ß steht muss "ss" verwendet werden. Nur zur Info. :)
Hatsu
19.10.2007, 10:25
Für die Schweiz mag das stimmen, für Deutschland leider nicht.

http://www.akademie.de/gestalten/textgestaltung/kurse/neue-deutsche-rechtschreibung/s-schreibweise/ss-und-ss.html
http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9F
Odysseus
19.10.2007, 10:35
Hä? Für die hochdeutsche Version muss man doch auch gar nix ändern... die bekommt man doch hier von vB-G angeboten.
Hatsu
19.10.2007, 11:28
Ich hatte Deinen Satz auf die Rechtschreibung im allgemeinen bezogen und nicht auf die angebotene Sprachdatei.
DSF
20.10.2007, 22:18
Im Schweizerischen gibt es das ß schlichtweg nicht und überall wo im Hochdeutschen ß steht muss "ss" verwendet werden. Nur zur Info. :)

Genau so ist es.
Da ist nun doch mühsame Handarbeit angesagt. :rolleyes:
ragtek
20.10.2007, 22:37
das muss doch auch mit nem mysql Befehl gehn oder?
UPDATE phrase SET text = REPLACE (text , 'ß','ss')


nur so drauf losgeraten wobei phrase (die Tabelle) womöglich bei dir nicht geht, falls du nen Tabellenprefix hast:)
StGaensler
21.10.2007, 21:50
Genau so ist es.
Da ist nun doch mühsame Handarbeit angesagt. :rolleyes:
So mühsam wird die Handarbeit nicht werden... Nimm die Sprachdatei, öffne sie in einem Texteditor, sage suchen nach "ß", ersetzen durch "ss", klicke auf "Alle ersetzen", und dann bei der Bestätigungsmeldung auf "OK" - schon hast du deine gewünschte Sprachdatei.

Eine falsche Stelle kannst du m.E. eh nicht erwischen, da die Phrasennamen und Sonstiges in Englisch ist, wo es ebenfalls kein ß gibt.

Viele Grüße,
Stefan