Info über Benutzer = Benutzertitel

[captainslater]

http://www.example.com/admincp/user.php?do=modify

Info über Benutzer im Original User Title Contains. Im Zusammenhang mit der Adminhilfe ist diese Übersetzung (und vor allem im Kontext, dass es ansonst Benutzertitel heißt) etwas missglückt, oder?

[StGaensler]

Hallo,

ich kann diesen Text bei mir nicht finden. Bist du sicher, dass du die aktuelle Sprachdatei verwendest, und diese Phrase nicht selbst angepasst hast?

Viele Grüße,
Stefan

[captainslater]

Ich hätte wohl in meinem zweiten Forum nachsehen sollen, dort steht nämlich korrekterweise "Benutzertitel".

Die interne Übersetzung der administrativen Hilfestellungen ist anscheinend fehlerhafter als ich dachte....

Gruß,
Dominic