Online.php

[Datex]

Ich hab mich gerade mal mit meinem doch recht eingerosteten english dran gemacht und die online.php übersetzt.
Leider kann ich mit einigen dingen nix anfangen und hoff das euer english besser ist als meins.

Folgendes konnte ich nicht übersetzten:

case 'postings':
$userinfo[where] = 'Moderating Duties';
break;
case 'subscription':
$userinfo[where] = "Viewing Subscribed Threads";
break;
case 'addsub':
$userinfo[where] = "Adding Forum Subscription";
break;
case 'remsubthread':
$userinfo[where] = "Removing Subscribed Threads";
break;
case 'remsubforum':
$userinfo[where] = "Removing Forum Subscription";
break;
case 'spider':
$userinfo[where] = "Search Engine Spider";
break;

[Mystics]

case 'postings':
$userinfo[where] = 'Moderations-Aufgaben';
break;
case 'subscription':
$userinfo[where] = "Betrachtet seine <a href=\"member2.php?s=$session[sessionhash]&action=viewsubscription\">abonnierten Themen</a>";
break;
case 'addsub':
$userinfo[where] = "Abonniert ein Thema bzw. ein Forum";
break;
case 'remsubthread':
$userinfo[where] = "Bestellt ein abonniertes Thema ab";
break;
case 'remsubforum':
$userinfo[where] = "Bestellt ein abonniertes Forum ab";
break;
case 'spider':
$userinfo[where] = "Suchmaschine";
break;

[Datex]

Thx alot mystics
Somit wär mein Board eingedeutscht inclusive acp und mcp. :)