PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Probleme mit verschickten Emails (falscher Zeichensatz?!)


Stussi
24.05.2008, 20:33
Hallo,

wir haben das Problem, das Umlaute und Sonderzeichen in Emails durch ? ersetzt werden oder durch irgendwas anderes.
Das Problem besteht schon etwas länger (also KEIN 3.7 Problem), hat bisher nicht sonderlich gestört, hätten es aber doch so langsam gerne behoben.

Ein Betreff sieht dann z.B. so aus:

?ISO-8859-1?q?Neue_Antwort_im_Thema_=27Vodafone_125_inkl=2E_ 5=80_Guthaben_0=2C00=80=27?=

Natürlich nur, wenn Umlaute oder Sonderzeichen im Threadnamen vorhanden sind...

Grüße!

Stussi
02.06.2008, 14:09
Ein kleiner Push.... :rolleyes:

pogo
02.06.2008, 15:03
Hmmm, genau dazu hab ich ein Ticket doch beantwortet.
Identischer Betreff...

Das scheint irgendwie an der mail() Funktion von PHP bzw. folgenden internen Funktionsaufrufen zu liegen. Da wird der Inhalt einfach doppelt kodiert, warum auch immer.

Ich weiß leider nicht, ob es dazu in sendmail, postfix, ... Konfigurationsmöglichkeiten gibt.

Ein Wechsel zum E-Mail-Versand per SMTP hat das Problem behoben.

Stussi
02.06.2008, 15:31
Jau, danke ;) Klassisches kommunikationsproblem bei uns gewesen ;)