s.molinari
19.06.2001, 20:11
Hallo vB Troopers,
Es hat schon ein paar Fragen gegeben über andere Möglichkeiten vB zu kaufen. Hier ist eine Antwort von James Limm, Product Manager der Firma Jelsoft Enterprises:
We do allow customers to purchase the software via cheques written in their own currency (eg, DM). However, due to the fluctuation of currency conversion rates, it's not possible for us to post any fixed prices for the software. Once we have released vBulletin2.0g, I'll put together a quick dynamic page with all the information about how to purchase with a cheque, along with accurate pricing for the software based on the week's average currency conversion rate.
[Übersetzung] Unsere Kunde können gerne vB per Scheck kaufen in der Währung ihres Landes.(z.B. DM) Aber, wegen Kursveränderungen können wir keinen festen Preis für die Software setzen. Wenn vB2.0g veröffentlicht ist, werde Ich eine dynamische Seite mit Informationen zum Kauf per Scheck und aktuellen auf dem wöchentlichen Wechelkurs basierenden Preisen erstellen.[/übersetzung]
Wenn Ihr mit Scheck bezahlen möchtet und bis vB2.0.Xg veröffentlicht ist, schlage ich vor, dass Ihr euch mit James Limm (james@vbulletin.com?subject=Price of vB in DM) in Verbindung setzt, um den aktuellen Preis von vB zu erfragen. Wenn Ihr meint euer Englisch ist nicht ausreichend, werde ich mich gerne als Vermittler (ohne Provision ;)) für Euch einschalten. Schicke mir einfach eine Email. (s.molinari@adduco.de?subject=Preis für vB)
Gruss,
Scott
Es hat schon ein paar Fragen gegeben über andere Möglichkeiten vB zu kaufen. Hier ist eine Antwort von James Limm, Product Manager der Firma Jelsoft Enterprises:
We do allow customers to purchase the software via cheques written in their own currency (eg, DM). However, due to the fluctuation of currency conversion rates, it's not possible for us to post any fixed prices for the software. Once we have released vBulletin2.0g, I'll put together a quick dynamic page with all the information about how to purchase with a cheque, along with accurate pricing for the software based on the week's average currency conversion rate.
[Übersetzung] Unsere Kunde können gerne vB per Scheck kaufen in der Währung ihres Landes.(z.B. DM) Aber, wegen Kursveränderungen können wir keinen festen Preis für die Software setzen. Wenn vB2.0g veröffentlicht ist, werde Ich eine dynamische Seite mit Informationen zum Kauf per Scheck und aktuellen auf dem wöchentlichen Wechelkurs basierenden Preisen erstellen.[/übersetzung]
Wenn Ihr mit Scheck bezahlen möchtet und bis vB2.0.Xg veröffentlicht ist, schlage ich vor, dass Ihr euch mit James Limm (james@vbulletin.com?subject=Price of vB in DM) in Verbindung setzt, um den aktuellen Preis von vB zu erfragen. Wenn Ihr meint euer Englisch ist nicht ausreichend, werde ich mich gerne als Vermittler (ohne Provision ;)) für Euch einschalten. Schicke mir einfach eine Email. (s.molinari@adduco.de?subject=Preis für vB)
Gruss,
Scott