Morpheus84
07.06.2003, 18:17
Ich finde mich mit einigen Momenten zu ersparen, so glaubte ich, daß ich nur eine schnelle Aktualisierung auf Fortschritt mit vB3 schreiben würde.
Dies ist eine sehr beschäftigte Woche gewesen, in die Freddie, Scott und ich alles in einige sehr lange Stunden zu dem gesetzt haben, was ich betrachte, der letzte Sprint für die Ziellinie im Rennen zu sein, um vB3 in die Hände von Ihnen, dem Kunden, zu bringen. Als ein hinzugefügter Bonus, lange Zeit, wenn sich vB-Entwickler Mike 'Ed' Sullivan, der mehrere Monate lang vom Entwicklungsteam abwesend gewesen war, mir diese Woche über dem Zurückkommen und dem Machen einiger mehr Arbeit für Jelsoft näherte, und natürlich war ich froh, gefällig zu sein.
Die letzte übrige Aufgabe, bevor wir vBulletin 3.0.0 Beta 3 zur Öffentlichkeit freilassen können, ist das Sprachsystem in Form zu bringen. Während das Rückenende vom Sprachsystem lange jetzt in Stelle gewesen ist, enden eine Menge vom Text, den Sie in der Schalttafel sehen, und die Front, Verbindungsfläche wird immer noch schwer in die PHP und die Schablonen verschlüsselt. Wir sind jetzt arbeitend, allen schwer verschlüsselten Text ins Sprachsystem, und sich auf vorher definierten Phrasen zu verbessern, fieberhaft zu bringen.
Mit einem Antrag die Größe von vBulletin 3, besonders in Anbetracht der riesigen Schalttafel, es gibt eine schreckliche Menge des Textes zurechtzukommen, damit die Methodik dahinter, diesen ganzen Text in Phrasen zu setzen, kritisch ist. Wenn wir faul waren und die Aufgabe in der kürzesten möglichen Zeit machen lassen wollten, würden wir einfach eine einmalige Phrase für jedes einzelne Textelement von vBulletin schaffen. Aber dies würde in eine Wucheranzahl von Phrasen resultieren, die ein Alptraum für Leute wäre zu übersetzen. Eher, das, was wir identifizierte Textelemente machen, die wieder-gebraucht sein können, und eine Menge des Textes umschreiben, um weniger wortreich zu sein.
Zum Beispiel konnten wir die folgenden Phrasen als einmalige Wesen schaffen:
Modifizieren Sie dieses Forum
Bearbeiten Sie diesen Pfahl
Verändern Sie Ihren avatar
Verändern Sie dieses Ereignis
Eher schaffen wir einfach, eine Phrase, die durch unseren Phrase parser durchgekommen werden kann, um zu schaffen, bearbeitet Forum, bearbeiten Sie Pfahl, Edit Avatar und bearbeitet Ereignis und benutzt getrennte Phrasen für Forum, Pfahl, Avatar und Event, wie jene in anderen Phrasen woanders benutzt werden können.
Diesen Ansatz benutzend, ist es wichtig, ein Gleichgewicht zwischen dem Setzen genug Beschreibung in den Text, um seine Funktion intuitiv zu machen und dem Machen des Textes so knapp zu finden, daß, obwohl wir eine kleine Anzahl von Phrasen haben, dies zum Nachteil der Benutzerfreundlichkeit des Systems ist.
, Um dieses zu machen, schuf ich einen Satz der Werkzeuge, um sicherzustellen, daß Text wieder-gebraucht ist, wo möglich und diese neuen Phrasen werden nicht geschaffen, wenn es nicht ausdrücklich notwendig ist. Inzwischen schrieb Freddie eine Vergrößerung an die Werkzeuge, darum uns zu erlauben, die Schriften auf Text zu überprüfen und zu verifizieren, daß aller Text erfolgreich ins Sprachsystem gesetzt worden ist.
So weit wie ich es sehen kann, ist die gewaltige Mehrheit des Schalttafeltextes jetzt vollständig, damit die größte Hürde überwältigt wird. Jetzt müssen wir uns entscheiden, ob wir der Vorderverbindungsfläche die gleiche Behandlung geben werden, bevor wir das öffentliche Beta freilassen, oder wartet, bis die neuen Schablonen deshalb vollständig sind, zu vermeiden, neuen Phrasen unneccessarily zu schaffen.
Ich glaube, daß dies die letzte Statusaktualisierung sein wird, bevor wir das öffentliche Beta freilassen, abgesehen von unforseen-Problemen. Inzwischen, Aussehen aus für einen Fleck auf vBulletin 2.3.0, um ein Problem zu reparieren, das scheint mit MySQL 4.0.13 eingeführt worden zu sein. Wir werden diesem Fleck nächste Woche irgendeine Zeit freilassen.
Dies ist eine sehr beschäftigte Woche gewesen, in die Freddie, Scott und ich alles in einige sehr lange Stunden zu dem gesetzt haben, was ich betrachte, der letzte Sprint für die Ziellinie im Rennen zu sein, um vB3 in die Hände von Ihnen, dem Kunden, zu bringen. Als ein hinzugefügter Bonus, lange Zeit, wenn sich vB-Entwickler Mike 'Ed' Sullivan, der mehrere Monate lang vom Entwicklungsteam abwesend gewesen war, mir diese Woche über dem Zurückkommen und dem Machen einiger mehr Arbeit für Jelsoft näherte, und natürlich war ich froh, gefällig zu sein.
Die letzte übrige Aufgabe, bevor wir vBulletin 3.0.0 Beta 3 zur Öffentlichkeit freilassen können, ist das Sprachsystem in Form zu bringen. Während das Rückenende vom Sprachsystem lange jetzt in Stelle gewesen ist, enden eine Menge vom Text, den Sie in der Schalttafel sehen, und die Front, Verbindungsfläche wird immer noch schwer in die PHP und die Schablonen verschlüsselt. Wir sind jetzt arbeitend, allen schwer verschlüsselten Text ins Sprachsystem, und sich auf vorher definierten Phrasen zu verbessern, fieberhaft zu bringen.
Mit einem Antrag die Größe von vBulletin 3, besonders in Anbetracht der riesigen Schalttafel, es gibt eine schreckliche Menge des Textes zurechtzukommen, damit die Methodik dahinter, diesen ganzen Text in Phrasen zu setzen, kritisch ist. Wenn wir faul waren und die Aufgabe in der kürzesten möglichen Zeit machen lassen wollten, würden wir einfach eine einmalige Phrase für jedes einzelne Textelement von vBulletin schaffen. Aber dies würde in eine Wucheranzahl von Phrasen resultieren, die ein Alptraum für Leute wäre zu übersetzen. Eher, das, was wir identifizierte Textelemente machen, die wieder-gebraucht sein können, und eine Menge des Textes umschreiben, um weniger wortreich zu sein.
Zum Beispiel konnten wir die folgenden Phrasen als einmalige Wesen schaffen:
Modifizieren Sie dieses Forum
Bearbeiten Sie diesen Pfahl
Verändern Sie Ihren avatar
Verändern Sie dieses Ereignis
Eher schaffen wir einfach, eine Phrase, die durch unseren Phrase parser durchgekommen werden kann, um zu schaffen, bearbeitet Forum, bearbeiten Sie Pfahl, Edit Avatar und bearbeitet Ereignis und benutzt getrennte Phrasen für Forum, Pfahl, Avatar und Event, wie jene in anderen Phrasen woanders benutzt werden können.
Diesen Ansatz benutzend, ist es wichtig, ein Gleichgewicht zwischen dem Setzen genug Beschreibung in den Text, um seine Funktion intuitiv zu machen und dem Machen des Textes so knapp zu finden, daß, obwohl wir eine kleine Anzahl von Phrasen haben, dies zum Nachteil der Benutzerfreundlichkeit des Systems ist.
, Um dieses zu machen, schuf ich einen Satz der Werkzeuge, um sicherzustellen, daß Text wieder-gebraucht ist, wo möglich und diese neuen Phrasen werden nicht geschaffen, wenn es nicht ausdrücklich notwendig ist. Inzwischen schrieb Freddie eine Vergrößerung an die Werkzeuge, darum uns zu erlauben, die Schriften auf Text zu überprüfen und zu verifizieren, daß aller Text erfolgreich ins Sprachsystem gesetzt worden ist.
So weit wie ich es sehen kann, ist die gewaltige Mehrheit des Schalttafeltextes jetzt vollständig, damit die größte Hürde überwältigt wird. Jetzt müssen wir uns entscheiden, ob wir der Vorderverbindungsfläche die gleiche Behandlung geben werden, bevor wir das öffentliche Beta freilassen, oder wartet, bis die neuen Schablonen deshalb vollständig sind, zu vermeiden, neuen Phrasen unneccessarily zu schaffen.
Ich glaube, daß dies die letzte Statusaktualisierung sein wird, bevor wir das öffentliche Beta freilassen, abgesehen von unforseen-Problemen. Inzwischen, Aussehen aus für einen Fleck auf vBulletin 2.3.0, um ein Problem zu reparieren, das scheint mit MySQL 4.0.13 eingeführt worden zu sein. Wir werden diesem Fleck nächste Woche irgendeine Zeit freilassen.