Das ist Absicht.
<if condition="$threadedmode != 1">
<a href="newreply.php?$session[sessionurl]do=newreply&noquote=1&postid=$FIRSTPOSTID"><img src="$replyclose" alt="reply" title="Post a reply to the first message on this page" border="0" /></a>
</if>Im Threaded Mode sieht man ja immer nur einen Beitrag auf einmal. Und dementsprechend antwortet man auch auf genau diesen. Dafür gibt es den Reply-Button an der Stelle, wo in vB2 der Zitat-Button war.