deutscher Style

[Maddrax]

Hier ist ein teilweise übersetzter Style.
Zur Zeit sind nur die wichtigsten Teile übersetzt:
- Foren-Index, -Display;
- Showthread;
- Postbit;
- Umfrage;
- Beitrag/Umfrage bearbeiten;
- Quick Reply;
- User-CP;
- Registrierung (teilweise);
- Kalender (teilweise).

Wenn ich noch mehr übersetzt habe, werde ich den Anhang aktualisieren.

Hinweis: im rar-Archiv sind nur die geänderten Templates enthalten.

EDIT 13.09.2003 11:23 Uhr

Hier ein Update der Style-Datei.

Liste aller geänderten Templates:

# Alle Template Gruppen

# activateform

# activate_requestemail

# Announcement Templates komplett
o announcebit
o announcement

# Attachment List Templates komplett
o attachmentlist
o attachmentlistbit

# Avatar List Templates komplett
o avatarlist
o avatarlist_category

# bbcode

# bbcodebit

# board_inactive_warning

# Buddy Liste Templates komplett
o BUDDYLIST neu
o buddylistbit neu

# Kalender Templates komplett
o CALENDAR
o calendarbit
o calendarbit_birthday neu
o calendarbit_event neu
o calendarbit_newrow neu
o calendarcells neu
o calendarjump
o calendar_daybits
o calendar_deleteevent neu
o calendar_enterevent neu
o calendar_enterevent_customfield neu
o calendar_getday neu
o calendar_moveevent neu
o calendar_recurrence neu
o calendar_weekly neu
o calendar_weekly_daybit
o calendar_weekly_event

# contactus

# Editor Templates komplett
o editor_smiliebox
o editor_toolbar_standard
o editor_toolbar_wysiwyg neu

# editpoll

# editpost

# footer

# Forum Display Templates
o FORUMDISPLAY
o forumdisplaybit

# Forum Home Templates
o FORUMHOME
o forumhome_forumbit_level1_nopost
o forumhome_forumbit_level1_post
o forumhome_forumbit_level2_nopost
o forumhome_forumbit_level2_post
o forumhome_lastpostby

# Forum Jump Menu Templates komplett
o forumjump

# forumrules

# gobutton

# header

# headinclude

# Instant Messaging Templates komplett
o im_aim
o im_aimmessage
o im_icq
o im_message
o im_msn
o im_msnmessage
o im_send_aim
o im_send_icq
o im_send_msn
o im_send_yahoo
o im_yahoo

# JOINREQUESTS

# joinrequestsbit

# loginform

# lostpw

# mailform

# Member Info Templates komplett
o MEMBERINFO

# Member List Templates komplett
o MEMBERLIST
o memberlist_results
o memberlist_search neu

# Modify User Option Templates komplett
o MODIFY
o modifyavatarbit_custom neu
o modifyavatarbit_noavatar neu
o modifyavatar_category neu
o modifyusergroups_displaybit neu
o modifyusergroups_joinrequestbit neu
o modifyusergroups_memberbit neu
o modifyusergroups_nonmemberbit neu

# Navigation / Breadcrumb Templates komplett
o navbar
o navbar_link

# New Posting Templates komplett
o newattachment
o newattachmentbit
o newpoll
o newpost_attachment
o newpost_disablesmiliesoption
o newpost_preview
o newpost_threadmanage
o newpost_unregusername
o newreply
o newreply_reviewbit
o newthread

# Page Navigation Templates komplett
o pagenav
o pagenav_curpage
o pagenav_pagelink

# Private Nachricht Templates komplett
o PM neu
o pm_editfolderbit neu
o pm_messagelistbit_ignore neu
o pm_messagelist_emptyfolder neu
o pm_receipts neu

# Umfrage Templates komplett
o polleditbit neu
o pollnewbit neu
o pollpreview neu
o pollpublic neu
o pollresults neu

# Postbit Templates komplett
o postbit
o postbit_attachment
o postbit_attachmentimage
o postbit_attachmentthumbnail
o postbit_avatar neu
o postbit_buttons
o postbit_deleted neu
o postbit_editedby
o postbit_homepage neu
o postbit_ignore neu
o postbit_ignore_global neu
o postbit_invisible
o postbit_ip_hidden
o postbit_noattachment neu
o postbit_offline
o postbit_online
o postbit_profile
o postbit_search neu
o postbit_sendpm neu
o postbit_threaded neu
o postbit_threaded_deleted neu
o postbit_threaded_ignore neu
o postbit_threaded_ignore_global neu
o postbit_useremail neu
o postbit_userinfo

# Beitragsicon Templates komplett
o posticons

# Printable Thread Templates komplett
o printthread neu
o printthreadbit neu

# Registration Templates
o register
o register_avatar
o register_birthday
o register_imagebit
o register_quick
o register_referrer
o register_stylecell

# Suche Templates
o SEARCH-FORUMS

# sendtofriend
# Gruppen anzeigen Templates komplett
o SHOWGROUPS
o showgroups_usergroup

# Show Thread Templates
o SHOWTHREAD
o showthread_adminoptions
o showthread_polloptions
o showthread_pollresults
o showthread_pollresults_closed
o showthread_pollresults_voted
o showthread_quickreply
o showthread_ratingdisplay
o showthread_similarthreads

# signupadult

# signupverify

# Smilie List Templates
o SMILIELIST

# Smilie Popup Templates
o smiliepopup

# STANDARD_ERROR

# STANDARD_REDIRECT

# Thread Administration Templates
o THREADADMIN

# timezone

# Benutzer Kontrollzentrum Templates
o USERCP
o usercpnav

# username_loggedin

# Who's Online Templates komplett
o WHOSONLINE
o whosonlinebit

Grün markierte Template-Gruppen sind komplett übersetzt.
Rot markierte Templates sind seit dem 10.09. hinzugekommen.

Anhang aktualisiert

[grungelegende]

"Invalid or empty Language file specified" ?!?! :confused:

[grungelegende]

hey, ich hab da noch ne frage zu deinem board. wie machst du das, dass unter dem hauptforum noch die unterforen bei der forenübersicht aufgelistet werden ?
Also z.B. :
Userforum
Das Forum für Euch, sowie Begrüßung & Vorstellung neuer Mitglieder
Inklusive: An/Abmeldungen , Gratulationen , Kummerkasten , Städte/Länderforum

[pogo]

In den Options unter Forum Listings Display Options->Depth of Sub-Forums eine 1 eintragen. Oder eine höhere Zahl, falls noch weitere Foren in tieferen Ebenen existieren.

[grungelegende]

Danke, soweit so gut.... jetzt würde ich nur noch gerne dieses <HR SIZE=1> loswerden ... nur wie und wo ?

[grungelegende]

@Maddrax: Sorry, aber ich bekomm das nicht zum laufen. Für welche Version soll das den sein ? Die Beta 5 ?

[belinea]

Original geschrieben von tobkat
"Invalid or empty Language file specified" ?!?! :confused:
Du darfst das File nicht im Language Manager importieren, sondern im Style Manager! Das ist kein Phrasen File sondern ein Templates File !

[Maddrax]

Original geschrieben von tobkat
@Maddrax: Sorry, aber ich bekomm das nicht zum laufen. Für welche Version soll das den sein ? Die Beta 5 ?

wie belina schon sagte, keine Phrasen sondern Templates

und ja Beta 5

[grungelegende]

okay.... *ups peinlich*

@Maddrax: Kannst du mir vielleicht noch sagen, wie du den Strich über der Liste mit den Subforen wegbekommen hast ? Also welche Templates das sind.

[Maddrax]

forumhome_forumbit_level1_nopost
forumhome_forumbit_level1_post
forumhome_forumbit_level2_nopost
forumhome_forumbit_level2_post

die "hr"-Angaben durch ein "<br />" ersetzt

sollte aber in dem Anhang von mir so sein

[grungelegende]

Ich kann deinen Anhang leider nicht installieren, da ich ja dann alle templates die ich schon verändert habe nochmal ändern müsste, oder ?:rolleyes:

EDIT: Hat geklappt. Danke

[MrNase]

Noch eine Woche und dann fahre ich an die Nordsee. Ich nehme meinen Laptop mit und versuche alle Templates zu übersetzen :)

Ich nehme deine Templates als Grundlage (darf ich doch??) und werde es selbstverfreilich hier veröffentlichen :)

Ausserdem werde ich mir die Phrasen vornehmen, mal gucken was ich eher fertig hab :)


{edit} check mal das header-Template und das navbar-Template, da scheinen HTML-Fehler drin zu sein ;)


update: ich hab jetzt mal die Namen aller Templates rausgeschrieben und bastel mir ein kleines Script wo ich eintragen kann was schon übersetzt wurde (in %) und was noch zu machen ist.
Nur ein Problem gibt es: ich darf ja die List mit dem Namen der Templates nur für Lizenznehmer veröffentlichen?
Oder ich leg wenn alles fertig ist einfach ne .htaccess-Datei drauf und attache Usernamen und Passwort in einer Textdatei hier im Forum, dann könnt nur ihr alle mit Lizenz den Vorgang beobachten ;)

[Gandalf2003]

war das nicht so, das eh alle anhänge nur für lizenznehmer herunterladbar sind? mir war so irgendwie:)
mal schauen was pogo oder scott schreiben^^

[MrNase]

...den Benutzernamen und das Passwort kann ich hier als *.txt-Datei anhängen, ein totaler Schutz ist das nicht weil man nie weiß was ein Lizenznehmer mit der *.txt-Datei macht :)

Alles andere wird aber Datenbankgestützt ablaufen von daher kann ich hier nix posten. Die jeweils aktuellen Downloads kann ich aber hier attachen :)

[Gandalf2003]

servus,

gibts schon was neues? http://gamerscommunity.info/admins/charlie/smilies/hoff.gif

[piepo]

*sich Charlie anschließt*

[Maddrax]

Original geschrieben von CharlieBrown
servus,

gibts schon was neues? http://gamerscommunity.info/admins/charlie/smilies/hoff.gif

von meiner Seite nicht
ich warte auf Beta 6, ehe ich wieder übersetze (gilt für Style sowie Sprache)

[piepo]

Weiß zufällig jemand wann die neue Beta kommt?

[Hein Blöd]

Original geschrieben von SkyShadow

Weiß zufällig jemand wann die neue Beta kommt?
http://www.vbulletin.com/forum/showpost.php?p=521416&postcount=218

[DaddyCool]

Hoffen wir mal das man das Board dann besser übersetzen kann.

Hab mir zwar schon die Mühe gemacht und zumindest den für die Benutzer sichtbaren Teil übersetzt, aber dieses Phrasen System bringt einem zum kochen.

Wers mal sehen will: http://www.crazy-board.net/v4/

[Sebi]

der kacknub ist von den verschollenden zurück :D

barebonecenter.de hat den style von dc schon in benutzung.

[piepo]

Original geschrieben von Sebi
barebonecenter.de hat den style von dc schon in benutzung.

dc??

[DaddyCool]

Original geschrieben von SkyShadow
dc??
DC = Kurzform von DaddyCool

[piepo]

Holt mir's Brett vom Kopf. Hab deinen Beitrag überlesen DaddyCool, sorry!

[webmaster25]

Hallo zusammen,

wenn die Beta 6 kommt, wird es dann möglich einen großen Teil zu übersetzen, so dass man es später weiterverwenden kann? (*hoff*)

Die Beta 6 soll ja etwa morgen kommen.

[DaddyCool]

Original geschrieben von webmaster25
Hallo zusammen,

wenn die Beta 6 kommt, wird es dann möglich einen großen Teil zu übersetzen, so dass man es später weiterverwenden kann? (*hoff*)

Die Beta 6 soll ja etwa morgen kommen.
Hoffen wir es mal.

Wenn ich mich nicht irre ist aber geplant das vbg ab RC1 das Board übersetzt, und die kommt ja wie es bisher scheint in Anschluss an die Beta 6

[webmaster25]

Also laut vbulletin.com (heute) soll die RC1 Version etwa erst 1-3 Monaten nach der Beta 6 kommen....

So dass wenn das Sprachsystem halbwegs fertig ist könnte man ja wunderbar losgehen und übersetzen.

Also ich bin dabei!

[DaddyCool]

Ob es nun endgültig fertig ist oder nicht ist im grunde egal, jedenfalls für mich.

Ich werde sobald es raus ist mit der Übersetzung starten, sodass ich bald von meiner aktuellen Software (Name will ich nicht sagen :D ) auf das vB3 umsteigen kann.

[webmaster25]

@DaddyCool - Alles klar. Ich mache auf jeden Fall mit. Du hast PM

[Neptun]

ich hoffe mal das die Beta 6 bald kommt ... die Termine verschieben sich ja immer mit vorliebe

und 1-3 Monate nach der beta6 die RC1 . ich hoffe die Final gibts als Weihnachtsgeschenk ;)

[webmaster25]

... man muss sich nur fragen ob es dieses Weihnachten sein wird :D

[Neptun]

da muss ich dir vollkommen zustimmen :D

[Sebi]

Original geschrieben von Neptun
und 1-3 Monate nach der beta6 die RC1 . ich hoffe die Final gibts als Weihnachtsgeschenk ;)

der glaube stirbt zuletzt ;)

[Neptun]

So hat ma wenigstens an postiven Gedanken fürs Jahr *g*

[webmaster25]

http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?t=81843

Die Beta 6 kommt am Montag (8.9.2003)

[Neptun]

dann hoff ma das am Montag nicht in 2 Wochen heisst ;)

[Neptun]

Leutl Frage:


Geht die Style Datei auch für die Beta 6 ?

[Sebi]

klar!
klick auf den banner in meiner sig. da siehste es.

[Neptun]

super ;)) werd ich gleich wieder einfügen ;)

[Crazy-Achmet]

Wo kann man denn das bisher uebersetzte von DC runterladen? Oder bin ich einfach nur blind und habs uebersehen? ;)

CU

Crazy-Achmet

[Schorsch]

gibt es eigentlich auch schon ein deutsches language file (vbulletin-language.xml) ? möchte nicht unbedingt mein komplettes style neu machen

[Neptun]

Würdest du die Foren genauer lesen und beim Kundenbereich wäre dir aufgefallen das es noch nix offizelles deutsches in Form von nem Sprachpaket gibt weil sich noch zuviel ändert -> siehe Änderungen von Beta5 auf Beta6

[Schorsch]

hätte ja sein können das es schon was inofizielles gibt

[Sebi]

Original geschrieben von Crazy-Achmet
Wo kann man denn das bisher uebersetzte von DC runterladen? Oder bin ich einfach nur blind und habs uebersehen? ;)

CU

Crazy-Achmet

ichd enke das DC morgen einen thread erstellen wird wo er die files abieten wird.
http://www.crazy-board.net/v4/ <<-- beta 6 in deutsch

[DaddyCool]

Ich werde die Übersetzung in ein paar Tagen online stellen, es haben sich doch mehr Templates geändert als ich zuerst dachte. Diese will ich erst übersetzen. Dann gebe ich das Templateset frei.

Da mir leider aktuell die zeit fehlt das zu tun, wird es ein paar Tage dauern.

[Neptun]

ich hab derzeit de Style Datei laufen -- wäre das 2. was in a paar Tage kommt besser bzw. ist da mehr übersetzt ?

[KarateKid]

@CD: ein bisschen Feedback:

könntest du im postbit "Beitrag:" in "Beiträge:" ändern, der Singular ist dort nicht wirklich passend. ;)

Vielleicht auch "Reg. Datum" in "Registriert seit:" und dich generell ein bisschen mehr an das jetztige deutsche vb2 von vb-germany wie hier halten? :)

Vergiss bitte auch nicht die "alt=..." Tags von Bildern!

[Maddrax]

Original geschrieben von KarateKid
@CD: ein bisschen Feedback:

könntest du im postbit "Beitrag:" in "Beiträge:" ändern, der Singular ist dort nicht wirklich passend. ;)

Vielleicht auch "Reg. Datum" in "Registriert seit:" und dich generell ein bisschen mehr an das jetztige deutsche vb2 von vb-germany wie hier halten? :)

Vergiss bitte auch nicht die "alt=..." Tags von Bildern!

auch noch Sonderwünsche ;)

wie dem auch sei
Ich bin so gut wie fertig mit allen, in der Beta 6, geänderten Templates und werde dann das ganze zum Download freigeben.
Dazu werde ich eine Liste mit allen übersetzten Templates posten. :)

[Neptun]

Wann gibts den Download ca ? weil ich möchte von vB 2.x auf vB 3.x ganz ändern - aber die meisten Leute haben halt die Probleme mitn Englisch ..


Aja und ist dann alles übersetzt Manddrax oder nur wieder ein paar Teile weil von DC solls ja auch was geben übersetzungsmässig *die augen verdreh**g*


lg

[Neptun]

Noch ne Frage hab ich -> sind da im ACP auch schon was übersetzt oder alles nur die Forumpage betreffend ?

[Maddrax]

Hier ist der Download.

Hinweis: Es ist nicht alles übersetzt.

Übersetzt ist alles, was schon in der Datei der Beta 5 übersetzt war.
Angepasst wurden alle durch die Beta 6 geänderten Dateien.

Liste der übersetzten Templates:

# activateform
# activate_requestemail
# Announcement Templates

* announcebit
* announcement

# Attachment List Templates

* attachmentlist
* attachmentlistbit

# Avatar List Templates

* avatarlist
* avatarlist_category

# bbcode
# bbcodebit
# board_inactive_warning

# Kalender Templates

* CALENDAR
* calendarbit
* calendarcells
* calendarjump
* calendar_daybits
* calendar_weekly
* calendar_weekly_daybit

# contactus

# Editor Templates

* editor_smiliebox
* editor_toolbar_standard

# editpoll
# editpost

# footer
# Forum Display Templates

* FORUMDISPLAY
* forumdisplaybit

# Forum Home Templates

* FORUMHOME
* forumhome_forumbit_level1_nopost
* forumhome_forumbit_level1_post
* forumhome_forumbit_level2_nopost
* forumhome_forumbit_level2_post
* forumhome_lastpostby

# Forum Jump Menu Templates

* forumjump

# forumrules
# gobutton
# header
# headinclude
# Instant Messaging Templates

* im_aim
* im_aimmessage
* im_icq
* im_message
* im_msn
* im_msnmessage
* im_send_aim
* im_send_icq
* im_send_msn
* im_send_yahoo
* im_yahoo

# lostpw
# mailform
# Member Info Templates

* MEMBERINFO

# Member List Templates

* MEMBERLIST
* memberlist_results

# Modify User Option Templates

* MODIFY

# Navigation / Breadcrumb Templates

* navbar
* navbar_link

# New Posting Templates

* newattachment
* newattachmentbit
* newpoll
* newpost_attachment
* newpost_disablesmiliesoption
* newpost_preview
* newpost_threadmanage
* newpost_unregusername
* newreply
* newreply_reviewbit
* newthread

# Page Navigation Templates

* pagenav
* pagenav_curpage
* pagenav_pagelink

# Postbit Templates

* postbit
* postbit_attachment
* postbit_attachmentimage
* postbit_attachmentthumbnail
* postbit_buttons
* postbit_editedby
* postbit_invisible
* postbit_ip_hidden
* postbit_offline
* postbit_online
* postbit_profile
* postbit_userinfo

# Beitragsicon Templates

* posticons

# Registration Templates

* register
* register_avatar
* register_birthday
* register_imagebit
* register_quick
* register_referrer
* register_stylecell

# Suche Templates

* SEARCH-FORUMS

# sendtofriend

# Gruppen anzeigen Templates

* SHOWGROUPS
* showgroups_usergroup

# Show Thread Templates

* SHOWTHREAD
* showthread_adminoptions
* showthread_polloptions
* showthread_pollresults
* showthread_pollresults_closed
* showthread_pollresults_voted
* showthread_quickreply
* showthread_ratingdisplay
* showthread_similarthreads

# signupadult

# signupverify
# Smilie List Templates

* SMILIELIST

# Smilie Popup Templates

* smiliepopup

# STANDARD_ERROR

# STANDARD_REDIRECT

# Thread Administration Templates

* THREADADMIN

# timezone
# User Control Panel Templates

* USERCP
* usercpnav

# username_loggedin
# Who's Online Templates

* WHOSONLINE
* whosonlinebit

Neuste Datei im ersten Beitrag !!

[Neptun]

ich werds gleich mal installieren ;)


Super Work ;)

[Gandalf2003]

@Maddrax

danke. klappt einwandfrei!:)

[Neptun]

Du gleich mal ne Frage


Auf der Index Seite vom Forum:


Letzter Beitrag : NEVER, Yesterday

Whos Online: Today


Wo kann ma das noch anpassen ?

[Neptun]

Wo kann man das noch ändern wenn bei User Abmelden drauf geht das eine deutsche Meldung kommt -> Cookies clear, Go to Forum Index. usw.

[Maddrax]

Das sind alles Phrasen die teilweise schon in den Templates genutzt werden.
Einfach mal "Search in Phrases" nutzen, den englischen Text eingeben, suchen und übersetzen.

z.B.:
Who is Online
alle Redirect-Messages (die ganzen Weiterleitungs-Mitteilungen)
alle Error-Messages

[Neptun]

hört sich nach a bissi viel Arbeit an das alles zu ändern *g*:rolleyes:

[Maddrax]

Ein wenig aufwendig ist es schon.
Der Vorteil ist, das man nicht bei jeder neuen Beta alle noch mal übersetzen muss. Es werden nur die neuen Phrasen hinzugefügt. Alle Änderungen bleiben erhalten.

[Neptun]

mhm . aber ich denke in die vollkommen Übersetzung sollten sich Pogo & co mal reinhängen -> ja klar sobald sie es dürfen :D

[Maddrax]

Hier ein Update der Style-Datei.

Liste aller geänderten Templates:

# Alle Template Gruppen

# activateform

# activate_requestemail

# Announcement Templates komplett
o announcebit
o announcement

# Attachment List Templates komplett
o attachmentlist
o attachmentlistbit

# Avatar List Templates komplett
o avatarlist
o avatarlist_category

# bbcode

# bbcodebit

# board_inactive_warning

# Buddy Liste Templates komplett
o BUDDYLIST neu
o buddylistbit neu

# Kalender Templates komplett
o CALENDAR
o calendarbit
o calendarbit_birthday neu
o calendarbit_event neu
o calendarbit_newrow neu
o calendarcells neu
o calendarjump
o calendar_daybits
o calendar_deleteevent neu
o calendar_enterevent neu
o calendar_enterevent_customfield neu
o calendar_getday neu
o calendar_moveevent neu
o calendar_recurrence neu
o calendar_weekly neu
o calendar_weekly_daybit
o calendar_weekly_event

# contactus

# Editor Templates komplett
o editor_smiliebox
o editor_toolbar_standard
o editor_toolbar_wysiwyg neu

# editpoll

# editpost

# footer

# Forum Display Templates
o FORUMDISPLAY
o forumdisplaybit

# Forum Home Templates
o FORUMHOME
o forumhome_forumbit_level1_nopost
o forumhome_forumbit_level1_post
o forumhome_forumbit_level2_nopost
o forumhome_forumbit_level2_post
o forumhome_lastpostby

# Forum Jump Menu Templates komplett
o forumjump

# forumrules

# gobutton

# header

# headinclude

# Instant Messaging Templates komplett
o im_aim
o im_aimmessage
o im_icq
o im_message
o im_msn
o im_msnmessage
o im_send_aim
o im_send_icq
o im_send_msn
o im_send_yahoo
o im_yahoo

# JOINREQUESTS

# joinrequestsbit

# loginform

# lostpw

# mailform

# Member Info Templates komplett
o MEMBERINFO

# Member List Templates komplett
o MEMBERLIST
o memberlist_results
o memberlist_search neu

# Modify User Option Templates komplett
o MODIFY
o modifyavatarbit_custom neu
o modifyavatarbit_noavatar neu
o modifyavatar_category neu
o modifyusergroups_displaybit neu
o modifyusergroups_joinrequestbit neu
o modifyusergroups_memberbit neu
o modifyusergroups_nonmemberbit neu

# Navigation / Breadcrumb Templates komplett
o navbar
o navbar_link

# New Posting Templates komplett
o newattachment
o newattachmentbit
o newpoll
o newpost_attachment
o newpost_disablesmiliesoption
o newpost_preview
o newpost_threadmanage
o newpost_unregusername
o newreply
o newreply_reviewbit
o newthread

# Page Navigation Templates komplett
o pagenav
o pagenav_curpage
o pagenav_pagelink

# Private Nachricht Templates komplett
o PM neu
o pm_editfolderbit neu
o pm_messagelistbit_ignore neu
o pm_messagelist_emptyfolder neu
o pm_receipts neu

# Umfrage Templates komplett
o polleditbit neu
o pollnewbit neu
o pollpreview neu
o pollpublic neu
o pollresults neu

# Postbit Templates komplett
o postbit
o postbit_attachment
o postbit_attachmentimage
o postbit_attachmentthumbnail
o postbit_avatar neu
o postbit_buttons
o postbit_deleted neu
o postbit_editedby
o postbit_homepage neu
o postbit_ignore neu
o postbit_ignore_global neu
o postbit_invisible
o postbit_ip_hidden
o postbit_noattachment neu
o postbit_offline
o postbit_online
o postbit_profile
o postbit_search neu
o postbit_sendpm neu
o postbit_threaded neu
o postbit_threaded_deleted neu
o postbit_threaded_ignore neu
o postbit_threaded_ignore_global neu
o postbit_useremail neu
o postbit_userinfo

# Beitragsicon Templates komplett
o posticons

# Printable Thread Templates komplett
o printthread neu
o printthreadbit neu

# Registration Templates
o register
o register_avatar
o register_birthday
o register_imagebit
o register_quick
o register_referrer
o register_stylecell

# Suche Templates
o SEARCH-FORUMS

# sendtofriend
# Gruppen anzeigen Templates komplett
o SHOWGROUPS
o showgroups_usergroup

# Show Thread Templates
o SHOWTHREAD
o showthread_adminoptions
o showthread_polloptions
o showthread_pollresults
o showthread_pollresults_closed
o showthread_pollresults_voted
o showthread_quickreply
o showthread_ratingdisplay
o showthread_similarthreads

# signupadult

# signupverify

# Smilie List Templates
o SMILIELIST

# Smilie Popup Templates
o smiliepopup

# STANDARD_ERROR

# STANDARD_REDIRECT

# Thread Administration Templates
o THREADADMIN

# timezone

# Benutzer Kontrollzentrum Templates
o USERCP
o usercpnav

# username_loggedin

# Who's Online Templates komplett
o WHOSONLINE
o whosonlinebit

Grün markierte Template-Gruppen sind komplett übersetzt.
Rot markierte Templates sind seit dem 10.09. hinzugekommen.

Wenn dennoch englische Texte auftauchen, dann stehen die in der Sprachdatei (z.B. Yesterday/Today).

Ich hoffe, ich habe es mit der Grammatik halbsweg vernünftig getroffen. :rolleyes:

Neuste Datei im ersten Beitrag !!

[grungelegende]

Vielen Dank für die Mühe. Ich werd die Datei heute Abend mal hochladen ;)

[Maddrax]

Die Sprachdatei hänge ich mal nicht an, da ich dort drin "querbeet" übersetzt habe. Halt immer nur das was ich gerade brauchte.

In der Datei sind die Übersetzungen, die Stadler gemacht hat, mit eingearbeitet.

Wer die Datei haben will, soll sich per PN melden. Oder wenn viele die Datei haben wollen, hänge ich die mal an.

[MrNase]

sehr gut... meine Übersetzung is in der Hölle... Jetzt ist mein Laptop kaputt und mit ihr Installationen der beta3, beta4, beta5 und beta6 :(

[Maddrax]

Und hier ist mal die Sprach-Datei.

Wie gesagt "querbeet" und "frei nach Schnauze" übersetzt, maches sinngemäß, manches wörtlich.
Stadlers Übersetzungen sind mit enthalten.

Bitte nagelt mich nicht fest, wenn was nicht so recht stimmt, oder Grammatik sowie Rechtschreibung nicht ganz korrekt sind.:rolleyes:

Die Sprachdatei findet ihr hier:
http://www.vbulletin-germany.com/forum/showthread.php?s=&threadid=7160

[grungelegende]

Kleine Korrektur : Standard schreibt man mit D ;)
Und bei "Orginal wieder herrstellen" würd ich sagen, dass es richtig so heißen müsste: "Original wiederherstellen"
Aber danke, funzt soweit 1a

[Maddrax]

@tobkat

thx
passiert halt mal ;)

[grungelegende]

Jo kein Problem :)
Nächste Bugs: Bei den Templates: Es gibt keine gifs die user_offline.gif oder user_online.gif heißen. Die beiden heißen nur on.gif und off.gif.

Und.... ist das nur bei mir so ? Aber wenn ich in einem Thema aktualisieren klicke werden die Avatare als fehlend angezeigt.

[Maddrax]

nochmals danke

Das mit dem Aktualisieren tritt bei mir nicht auf.

Neuste Datei im ersten Beitrag !!

[webmaster25]

Was ist jetzt alles neu?

Ist jetzt weitgehend alles auf deutsch? Auch die Fehlermeldungen und der Who is Online Bereich?

Wenn ich dieses Template anpasse, kann ich es bei der RC1 verwenden?

[Maddrax]

Fehlermeldungen und Who is Online sind in der Sprachdatei zu übersetzen.

Siehe hier: http://www.vbulletin-germany.com/forum/showthread.php?s=&threadid=7160

[KarateKid]

Hi,

eine Frage habe ich...

Wenn ich den jetzigen Style farblich/designerisch modifiziere und auf mich anpasse, es dann später RC1 gibt und dieser deutsche Style neu erstellt wird, kann ich dann meine Designänderungen (den bisherigen von mir modifizierten Beta6 deutschen Style) wegwerfen oder doch noch verwenden und darauf aufbauen?

Grüße

KK

[Maddrax]

Der bleibt erhalten, aber:
es werden alle Änderungen die durch neuere Templates gemacht werden nicht übernommen!
Im Menü unter Styles & Templates gibt es einen Punkt "Finde aktualisierte Templates" (Find updated Templates), dort sind dann alle neuen Templates aufgelistet.
Du musst dann anschließend deine bearbeiteten Templates mit den neuen vergleichen und die Änderungen einarbeiten. Oder klickst auf Wiederherstellen (Revert) und baust deine Designänderungen wieder ein.

[KarateKid]

dollo, es wird eine Beta 7 geben.

Gut das ich noch gewartet habe. Dann muss der Style wohl wieder an die sich verändernden Templates angepasst werden.

[KarateKid]

Hi,

@Maddrax:

Passt du den neuen Beta 7 Style auch an? :)

Grüße

KK

[Maddrax]

Ja, da bin ich dabei.
Die Sprach-Datei ist schon auf die Beta 7 angepasst.
Wenn alles fertig ist, wirds ne Mitteilung geben.

[KarateKid]

Das nenn ich Engagement. Super! :)

[MrNase]

Super! Dann kann ich ja schon zur rc1 umsteigen!!!

Herzlichen Dank! Schade das meine Änderungen verloren gegangen sind, ich hatte schon knapp 50% aller Phrasen übersetzt :(