[Beta 7] Deutscher Style

[Maddrax]

Wie "versprochen" ist hier der deutsche Style für die Beta 7.

Nicht übersetzt sind:

- help_bbcodes
- help_bbcodes_bbcode

- alle "Paid Subscriptions Templates"

- FAQ (kommen aus der Sprach Datei).

Ansonsten sind alle anderen Templates übersetzt (sofern ich nichts übersehen habe :rolleyes: ).

Sollten Fehler gefunden werden (nobody is perfect :D ), bitte ich Euch mir diese zu nennen, unter Angabe des Templates und wenn möglich mit Angabe des Abschnittes.

[Maddrax]

Übersetzungen in der functions.php

suche:

if (abs($bbuserinfo['tzoffset']) == 1)
{
$timediff = " $bbuserinfo[tzoffset] hour";
}
else
{
$timediff = " $bbuserinfo[tzoffset] hours";
}


ersetzte mit:


if (abs($bbuserinfo['tzoffset']) == 1)
{
$timediff = " $bbuserinfo[tzoffset] Stunde";
}
else
{
$timediff = " $bbuserinfo[tzoffset] Stunden";
}


suche:
$notword = 'not';

ersetze mit:
$notword = 'nicht';

[MrNase]

Wow Danke! Hört sich super an! Ich werd mich dann mal dran machen und Fehler suchen ;)

[KarateKid]

super Dankeschön! :)

Bei Fehlern melde auch ich mich.

[MrNase]

Die große Frage die sich mir stellt: warum muss man noch irgendwelche Sachen in den Dateien übersetzen? Wenn das so ist dann kann das Board ja nie 100% übersetzt werde!?

[Karsten242]

Mehrsprachige Boards damit zu bauen wird auch unmöglich. Hier könnten die unbedingt bis zum RC nochmals nachbessern.

Greets Yabba

[belorofon]

Möchte mich auch bedanken! Tolle Arbeit! :)

[belorofon]

Hm. Komisch. Bei der Beta 6 habe ich es folgendermassen gemacht:
Board upgedatet > den deutschen Style hochgeladen (als Parent Style meinen upgedateten Style vom "alten" Forum genommen) > deutsche Sprachdatei hochgeladen.
So. Als Ergebnis hatte ich dabei ein Style, welches deutsch war und in meinem Design. Wenn ich das so bei der Beta 7 mache, habe ich jedoch ein Style, welches zwar deutsch ist, aber im vb Design. Was mache ich da falsch?

[belorofon]

Hab ich das Problem allein? Wurde bei Euch das Design beibehalten?

[Maddrax]

Es ist der komplette Orginal-vB-Style ohne eine Änderung.

Jede Änderung muss nach einem Import, wenn du einen eigenen Style überschrieben hast, erneut eingebaut werden.

[Maarc]

Hallo,

benötige ich für ein zweisprachiges Board je Sprache ein Templatepaket und ein Sprachvariablenpaket?

Was mache ich bei einer Templateänderung? muss ich das dann 2x eintragen (für jede Sprache extra)?

Gruß
Maarc

[pogo]

Später wirst du nur noch die Sprachpakete benötigen, da in den Templates keine Sprache mehr enthalten sein wird. Dort sind dann nur noch Variablen für die Phrasen drin.

Du musst die Templates bei einer Änderung also nicht für jede Sprache ändern.

[Maarc]

ok, danke!

[M@rkus]

also bei mir aufm testserver funzt der deutsche style nicht.. leider.. bekomm lauter PHRASE ERROR`s

[M@rkus]

bekomme beim Importieren des Styles folgende Meldung:


Deutsch ... (Templates) (StyleVars) (CSS) (Replacement Variablen)
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/www/web37/html/vb3/includes/adminfunctions_template.php4 on line 669
(Verwaltung) Fertig.

[nuke]

Jetzt muss ich mal Dumm Fragen warum nimmst Du den die Beta 7 wenn doch die Gamma schon draussen ist??

[M@rkus]

?!?! Steh jetzt aufm Schlauch. wo find ich die datei?

[Anke123]

Es ist keine offizielle sondern von angagierten Usern übersetzte.

Hier der Link für den DL: http://www.vbulletin-germany.com/forum/showthread.php?s=&action=showpost&postid=46929

und hier der ganze Beitrag : http://www.vbulletin-germany.com/forum/showthread.php?s=&threadid=8075

[nuke]

danke Anke warst schneller als ich hihi