Text von Steamer gepostet im Ankündigungsforum:
Ich werde mich in nächster Zeit dran setzen und diese Fehler beseidigen. Im Moment bin ich sehr mit unserem 'Zuhause' beschäftigt.
Scott
-------------------------------------------------------------------
Hallo, bin mal wieder da!
Einige Schreibfehler bei Einstellungen/ändern:
Erlaubter Code in Signaturen / Grafiken in Beiträgen
Maximale Anzahl an Grafiken pro Beitrag/Signatur
Wie viele Grafiken darf ein Benutzer an einen Beitrag oder eine Signatur anhängen.
Klickbare Smilies gesamt
Wenn ein Benutzer klickbare vB Codes/Smilies gewählt hat, wie viele Smilies sollen gezeigt werden, bevor ein Link für mehr Smilies erscheint.
-> jeweils Fragezeichen am Satzende
---
Klickt man auf
Benutzer
Hinzufügen
erscheint oben: Add New User
... sollte man vielleicht übersetzen...
(oder ersatzlos streichen)
Klickt man auf
Themen
Abonnement kündigen
heißt es in der Überschrift im 2. Kasten:
Kündigung von von viele Abonnements
-> (Vorschlag) Kündigung von mehreren Abonnements
Benutzer- und Registrierungseinstellungen
Mehrfache Registrierungen pro Benutzer erlauben?
-> eine Cookie -> ein Cookie
---
Benutzer- und Registrierungseinstellungen
COPPA Registrierungsytem benutzen?
->Für mehr Information über COPPA besuchen Sie:
-> (Vorschlag) Um mehr Informationen über COPPA zu erhalten, besuchen Sie:
---
Benutzer- und Registrierungseinstellungen
Maximale Länge des Benutzernamens
Die maximale Anzahl von Zeichen, die ein Benutzername enthalten muss.
-> m.E. richtig: enthalten darf
---
Benutzer- und Registrierungseinstellungen
Das Ignorieren der Moderatoren erlauben?
Sollen Benutzer die Möglichkeit haben, Moderatoren oder Adminstratoren ihrer Ignorier-Liste hinzuzufügen?
-> Administratoren
---
Themenanzeige
Maximale Anzahl von Zeichen pro Beitrag
Die maximale Anzahl von Zeichen, die in einem Betrag geschrieben werden darf.
-> m.E. dürfen - denn 'die' bezieht sich auf Zeichen.
---
Themenanzeige
Nur Grossschreiben in Titeln verhindern?
Verhindert das Grossschreiben aller Buchstaben in einem Titel eines Themas.
-> Auch nach neuer Rechtschreibung wird groß mit ß geschrieben, und 3 s hintereinander sehen scheußlich aus.
-> Großschreiben
weiter im Text:
Wenn 'ja' wird nur der erste Buchstabe grossgeschrieben, alle andere werden klein gestellt.
-> großgeschrieben -> alle anderen
---
Forenanzeige
Anzahl von Beiträgen, um eine Thema als heiss zu bezeichnen.
-> ein Thema
---
Forenanzeige
Tiefe der Foren
Bis zu welcher Tiefe sollen Unterforen in der Forenhauptübersicht angezeigt werden. Benutzen Sie keinen grossen Wert, falls Sie Leistungsprobleme mit ihrem Server haben.
-> Bis zu welcher Tiefe sollen Unterforen in der Forenhauptübersicht angezeigt werden? Benutzen Sie keinen grossen Wert, falls Sie Leistungsprobleme mit Ihrem Server haben.
---
Suchfunktion
Suchen erlauben?
Soll das Suchen von Beiträgen erlaubt sein?.
-> Punkt hinter dem Fragezeichen!?
---
Suchfunktion
Flooding - Minimale Zeit zwischen Suchanfragen.
Diese Zeit (in Sekunden) muss abgelaufen sein, bevor ein Benutzer erneut Suchen darf
-> suchen muß hier kleingeschrieben werden
---
Suchfunktion
Maximale Wortlänge
Dieser Wert definiert die maximale Länge, die ein Wort haben soll, um in den Index des Suchmaschine
-> der Suchmaschine
---
eMail Funktionen
eMail Funktionen aktivieren?
Sollen die Funktionen 'eMail an einem Freund schicken?' und eMail Benachrichtigung benutzt werden? Vergessen Sie nicht, dass, wenn diese Funktionen nicht benutzt werden, Sie die entsprechenden Links in den folgenden Templates löschen sollten: forumdisplay, newreply, newtopic & editpost
Sie können die 'eMail an einem Freund schicken?' Funktion für die verschiedenen Benutzergruppen einzeln ausschalten.
-> 'eMail an einen Freund schicken?'
---
Einstellungen für Beitragsänderungen
Zeitlimit bevor 'geändert von...' angezeigt wird.
Dieses Zeitlimit (in Minuten) hat ein Benutzer, um seine Beitrage zu ändern, ohne das 'geändert von...' angezeigt wird.
-> ohne dass
---
IP-Adressen protokollieren
IP-Adressen protokollieren?
Aus Sicherheitsgründen, konnte es von Vorteil sein
-> könnte
---
Zugriffsbeschränkungen
Verbotene IP-Adresssen:
Liste verbotener IP-Adressen: Sie können bestimmte IP-Adressen die Registrierung und das Schreiben von Beiträgen verbieten.
-> bestimmten IP-Adressen
---
Private Nachrichten
Maximale Anzahl von gespeichterten Nachrichten
Maximale Anzahl von Nachrichten, die eine Benutzer speichern kann
-> ein Benutzer
---
Private Nachrichten
Das Wort, dass eine annullierte Nachricht beschreiben soll
-> Das Wort, das
---
Rechtschreibung
Rechtschreibung
Die Sprache für die Rechschreibungprüfung,
-> Rechtschreibprüfung
---
Eigene Benutzertitel
Moderatoren von Zensur ausnehmen?
Sollten die Titel der Moderatoren nicht zensiert werden? Setzen Sie diese Option auf 'ja', falls sie die Zensur Funktion benutzen wollen und die Titel der Moderatoren nicht zensiert werden sollen. Moderatoren haben standardmässig einen eigenen Titel, der zensiert werden kann, wenn sie hier 'nein' auswählen.
-> falls Sie -> wenn Sie
---
Kalender
Individuelle Geburtstage zeigen?
Zeige individuelle Geburtstage von jedem Benutzer im Kalender?
-> (Vorschlag) Sollen individuelle Geburtstage von jedem Benutzer im Kalender angezeigt werden?
btw: Was sind 'individuelle' Geburtstage??? Jeder hat doch nur einen Geburtstag.
---
Kalender
vB IMG Code
[IMG] Code in den Kalendar Terminen erlauben?
-> Kalender
----
Nachtrag
Private Nachrichten
Maximale Anzahl von gespeichterten Nachrichten
-> gespeicherten
Zitieren
Lesezeichen